Песня Don''t Bother, в поисках которой я сюда и забрела =) Исправляю смысловые ошибки
- She’s got the kind of look that defies gravity
Дословно: У нее такая внешность, которая заслуживает уважения
На понятном русском это примерно: Её внешность внушает уважение
- She’s been to private school
Она училась в частной школе (т.е. в прошедшем времени)
- Oh isn’t she cool
Cool - это не только холодный, но еще и "классны", "крутой" (!!!)
Ох, ну разве она не хороша
- She practices Tai Chi
Она занимается Тай Хи
- I''ll be fine
Я буду в порядке, у меня все будет хорошо
- Be unkind
Будь недобрым - это как-то не по-русски =) Скорее всего это что-то вроде "мне не нужна твоя доброта"
Ну остальное трогать не буду, хотя еще многие фразы перевела бы по-другому =)

Привет, Moon. Подскажи пожалуйста, где неточности в переводе песни. Буду очень благдоарен :)

Народ!!! Кто переводил тексты песен??? Уж если не сильны в английском, лучше вообще не беритесь!!!!

Молодцы! хороший сайт! Заходите на мой http://www.eurovision-russia.narod.ru/

http://infostore.org/info/579822 -- на сайте выложен альбом "Live And Off The Record" -- концерт Шакиры в Роттердаме в апреле 2003 года.

Информация о файле: DVD Rip, 592x320, размер: 696 Мб, продолжительность: 1 час 28 мин.

Песни: "Ojos Asi", "Si Te Vas", "Ciega, Sordomuda", "The One", "Back in Black", "Rules", "Inevitable," "Estoy Aqui", "Underneath Your Clothes", "Octavo Dia", "Ready for the Good Times", "Tu", "Poem to a Horse", "Objection (Tango)", "Whenever, Wherever".

P.S. Один из самых лучших концертов Шакиры!!!

Привет, Артем!

Спасибо. Очень рад, что тебе понравился наш сайт. Заходи еще!

Очень хороший сайт! Сделан как раз для фанатов Шакиры, с удовольствием размещу ссылку на своём сайте на ваш сайт, желаю творческих свершений!

Сайт - супер!

Shakira - forever!!!!!!!!!!!!!!!!!

Привет всем!

На нашем сайте открылся новый раздел "Премии и награды".

Этот раздел содержит список всех премий и наград, которые Шакира выиграла на протяжении своей творческой карьеры.

Заходите :)

Привет! Спасибо, Сергей

Про твой сайт уже давно знаю и часто туда захожу :)

Мой сайт появился в Интернете около 4 месяцев назад. И хотя все задуманное еще не реализовано, но работа над сайтом продолжается. Так что по-чаще заходи :)

Привет!Классный сайт,он у тебя давно?У меня тоже сайт о Шакире-забегай.

привет, Шакира! я просто балдею от тебя! У тебя прекрасный голос, а внешность еще лучше! твоя фигура просто идеальна! желаю огромной и вечной любви, счастья и творческих успехов! к сожалению, у меня нет персонального компьютера и я не могу с тобой переписываться. твоя фанатка

Привет, Артем. Выложил немного фотографий в разделе "Фотогалерея" и "Архив фотографий".

Заходи на наш сайт по-чаще :)

Privet, fani i admini saita!
Spasipo za foto, osobeno za poslednuu. Vilozite eche foto Shakiri. Spasibo!